Text written first in french, on the 8th June 2025, in a train between France and Zürich. Picture is mine - Italy 2022
Navigating change
As the train moves through the landscapes of this new country I’ve been slowly calling home for the past few months, my thoughts flow gently and my mind wanders softly.
A mind and body at peace after more than a year of a shaky inner transformation. A year where I chose — both out of desire and need — to stay in silence. A year in which I had to enter in a state of personal degrowth. To not produce, not share, just live — and go through. Go through the storm, all the while knowing that calm would come. That calm I now soak in.
But what are we really talking about when we speak of transformation? If our lives — and our collective history — are moving in cycles, then can we prepare for what’s next? Can we help others move through these cycles we’ve just been through?
If we learn from the generations before us, how do we reflect on what they’ve passed down? And how do we receive those transmissions? Are we still tuned to the same frequencies? Or have we lost all forms of connection to others, making it impossible to see the beauty of intergenerationality and the diversity of learnings this world offers us — whether rooted in the steadiness and rigor of science, or the beauty and purity of traditional and Indigenous knowledge?
I’m placing here the beginning of some reflections that moved through me in 2024. Topics that have lived within me. I won’t write a thesis about them — but maybe they’ll grow into something more in the coming years. Who knows?
Those lines have no particular aim, other than simply to be shared. Behind every line, behind every question, there are some anecdotes, writings, small pieces of life.
Maybe one day, I’ll share them too.
Apprivoiser le changement
Alors que le train traverse les paysages de ce nouveau pays que je fais mien depuis quelques mois, mes pensées s’enchaînent tranquillement et mon esprit vagabonde avec douceur.
Un esprit apaisé après plus d’une année de transformation intérieure bousculée et tourmentée. Une année pendant laquelle j’ai décidé - par la force et l’envie - d’être silencieuse. Une année pendant laquelle j’ai du me mettre en décroissance personnelle. Ne pas produire, ne pas partager, juste vivre et traverser. Traverser la tornade tout en sachant que le calme arriverait. Ce calme dans lequel je baigne désormais. Ou du moins, dans lequel je commence à baigner.
Mais de quoi parle-t-on lorsqu’on mentionne une transformation? Est-ce qu’une transformation individuelle peut se transposer à une transformation collective? Si la vie et notre histoire collective sont faites de cycles - alors peut-on prédire, s’ajuster ou se préparer aux suivants? Pouvons-nous accompagner autrui à traverser ces cycles que nous comprenons désormais?
Si l’on apprend des générations précédentes, comment refléter sur ce qu’elles nous ont transmises? Et comment recevoir ces transmissions? Sommes-nous branchés sur les mêmes ondes? Ou avons-nous perdu toutes formes de connexions aux autres qui nous empêchent de voir la beauté de l’intergénérationalité & de la diversité des apprentissages que ce monde nous offre? Qu’ils soient puisés dans la stabilité et rigueur de la science, ou dans la beauté et la pureté des savoirs traditionnels et indigènes.
Je pose ici le début de certains questionnements qui m’ont traversés en 2024. Des sujets qui m’ont habité. Je n’en ferais pas une thèse, mais peut-être un sujet à développer ces prochaines années. Qui sait?
Cette publication n’a pas de but, simplement de vous être partagée. Derrière chaque ligne et chaque question se cache des anecdotes, des écrits, des extraits de vie. Peut-être qu’un jour, j’en partagerai les récits.